TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 38.276 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 38.276 (CTH 705) [by HFR Basiscorpus]

KBo 38.276

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

…

2′ ‑z]i (Rasur) nu‑uš‑x[

3′ Š]A? GIŠEREN[Zeder:{GEN.SG, GEN.PL}

Š]A? GIŠEREN[
Zeder {GEN.SG, GEN.PL}

4′ n]a‑aš‑ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} A+N[Azu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

n]a‑aš‑ta	A+N[A
CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst { CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst} { CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}	zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

5′ ] ḫu‑u‑up‑ru‑[uš‑ḫiRäucheraltar(?):{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
Räucheraltar(?):D/L.SG;
Ḫuprušḫi:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Räucheraltar(?):{HURR.ABS.SG, STF}

…	ḫu‑u‑up‑ru‑[uš‑ḫi
	Räucheraltar(?) {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF} Räucheraltar(?) D/L.SG Ḫuprušḫi {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} Räucheraltar(?) {HURR.ABS.SG, STF}

6′ I]Š‑TU GEŠ[TINWeinfunktionär:{ABL, INS};
Wein:{ABL, INS}

I]Š‑TU GEŠ[TIN
Weinfunktionär {ABL, INS} Wein {ABL, INS}

Text bricht ab

…

0.34994316101074